Мертвый Брюгге. Выше жизни - Валерий Толков

Аннотация Бельгийский поэт и писатель Жорж Роденбах (1855-1898) занимает видное место в истории международного символизма своими поэтическими сборниками, а также романом «Мёртвый Брюгге» считающимся шедевром символизма. Роман печатался в феврале 1892 года в газете «Фигаро», а уже в мае вышел книжным изданием.

Роденбах предварил книгу предупреждением:

«В этом увлекательном исследовании мы также, и в первую очередь хотели затронуть город, город как важную фигуру, связанную с состоянием души, которая советует, отговаривает, побуждает действовать.

Таким образом, на самом деле этот Брюгге, который мы с удовольствием выбрали, кажется почти человеком… С его помощью устанавливается господство над теми, кто там проживает.

Он формирует их в соответствии со своими достопримечательностями и колоколами.

Это то, что мы хотели предложить: город, направляющий действие; его городские пейзажи больше не просто фон, как несколько произвольно выбранные описательные темы, но и связаны с самим событием книги».

Второй роман, включенный в аудиокнигу, также посвящён этому городу, и в английском переводе назван «Колокола Брюгге».